КОНКУРС ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

В Ульяновском авиационном колледже – Межрегиональном центре компетенций в рамках недели цикловой методической комиссии общих гуманитарных и социально-экономических дисциплин 17 ноября под руководством преподавателя иностранных языков Надежды Викторовны Левченковой состоялся конкурс технического перевода по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)». В нём приняли участие 22 студента групп 19ИС-2 и 18ИС-2 (специальность «Информационные системы и программирование»).

Технический перевод нужен для передачи специальной научно-технической литературы с одного языка на другой. Это могут быть статьи, новости из разных областей науки и техники, документация к различным приборам, оборудованию. При переводе важно не исказить смысл написанного, сохранить точность и последовательность мыслей автора.

Стоит отметить, что на сегодняшний день технический перевод считается одним из самых сложных видов. При его выполнении необходимо обладать не только отличными знаниями языка и навыками перевода, но и пониманием рабочей тематики. Только благодаря сочетанию этих трёх факторов возможно выполнить эту работу качественно.

Все студенты, принимавшие участие в конкурсе, хорошо справились с заданием, но некоторые из них сделали это безупречно и вошли в тройку сильнейших:

• 1 место – Мусорин Евгений Алексеевич (группа 18ИС-2);
• 2 место – Додонова Татьяна Андреевна, Кривова Арина Александровна, Осянин Никита Андреевич (группа 18ИС-2);
• 3 место – Дунаев Александр Михайлович (группа 18ИС-2).